feat: establish unified project foundation with root config cleanup

- Archive legacy packages/, services/, server/ directories
- Update pnpm workspace to web + browser-ext
- Simplify root package.json scripts to delegate to web/
- Update turbo.json for new workspace structure
- Remove obsolete root config files (vite, tsconfig, etc.)
- Add .nvmrc, .editorconfig for consistent dev environment
- Update CI workflow to remove references to deleted packages
- Add missing dependencies (@tailwindcss/vite, tailwindcss) to web
- Add test and lint scripts to web package
- Verify pnpm install, build, and dev work correctly

pnpm-workspace.yaml

@@ -1,3 +1,3 @@
 packages:
-  - "packages/*"
-  - "services/*"
+  - "web"
+  - "browser-ext"