FRE-4495: Set up notification infrastructure (email, push, SMS)

- Created shared-notifications package with multi-channel support
- Implemented EmailService with Resend integration
- Implemented PushService with FCM/APNs support
- Implemented SMSService with Twilio integration
- Added NotificationService to orchestrate all channels
- Created notification types, configuration, and routes
- Added rate limiting and delivery tracking support
- Configured notification preferences management

Files:
- packages/shared-notifications/src/{types,config,services}/*.ts
- packages/shared-notifications/package.json
- apps/api/src/routes/notifications.routes.ts
- apps/api/package.json (updated dependencies)

packages/shared-notifications/tsconfig.json

@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+  "extends": "../../tsconfig.base.json",
+  "compilerOptions": {
+    "outDir": "./dist",
+    "rootDir": "./src",
+    "declaration": true,
+    "declarationMap": true,
+    "sourceMap": true
+  },
+  "include": ["src/**/*"],
+  "exclude": ["node_modules", "dist"]
+}