diff --git a/.gitea/workflows/port-to-omp.yml b/.gitea/workflows/port-to-omp.yml
index c088191..e76320d 100644
--- a/.gitea/workflows/port-to-omp.yml
+++ b/.gitea/workflows/port-to-omp.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 name: port-to-omp
 
 # Regenerate the omp port of pygenium from this repo and push it to
-# Mike/omp-pygenium.
+# Mike/omp-pygienium.
 #
 # Prerequisites on git.freno.me:
 #   - an access token with write:repository scope, stored as the repo/org
@@ -29,7 +29,7 @@ jobs:
       - name: Port to omp
         env:
           GITEA_TOKEN: ${{ secrets.GITEA_TOKEN }}
-          OMP_REPO: omp-pygenium
+          OMP_REPO: omp-pygienium
         run: |
           set -euo pipefail
           URL="https://oauth2:${GITEA_TOKEN}@git.freno.me/Mike/${OMP_REPO}.git"
diff --git a/port-to-omp.mjs b/port-to-omp.mjs
index ced35d4..fbfb705 100644
--- a/port-to-omp.mjs
+++ b/port-to-omp.mjs
@@ -3,7 +3,7 @@
  * port-to-omp.mjs — regenerate the omp port of pygenium from this repo.
  *
  * The omp port is "base + patch layer"; this script IS the patch layer. This
- * repo is the single source of truth; ~/.omp/agent/extensions/pygenium (or
+ * repo is the single source of truth; ~/.omp/agent/extensions/pygienium (or
  * --out) is a generated artifact. Every op asserts its target and fails
  * loudly on base drift — never silently producing a stale port.
  *
@@ -11,7 +11,7 @@
  *   bun port-to-omp.mjs                # write ~/.omp/agent/extensions/pygenium
  *   bun port-to-omp.mjs --out <dir>    # write elsewhere (CI: the omp repo clone)
  *
- * CI: .gitea/workflows/port-to-omp.yml clones the omp-pygenium repo and
+ * CI: .gitea/workflows/port-to-omp.yml clones the omp-pygienium repo and
  * runs this script into it, then commits + pushes when the port changed.
  */
 
@@ -252,7 +252,7 @@ const PYGENIUM_TSCONFIG = `{
 
 // ─── main ───────────────────────────────────────────────────────────────────
 
-const OUT_DEFAULT = join(homedir(), ".omp", "agent", "extensions", "pygenium");
+const OUT_DEFAULT = join(homedir(), ".omp", "agent", "extensions", "pygienium");
 
 function portExtension() {
   const srcDir = import.meta.dir;