FRE-1670: publish /terms and the support address on the Nessa site

nessa.freno.me/terms was a live 404 although AppSettings.termsOfServiceURL
links it from Settings > Legal and the paywall. The document existed only on
an unmerged branch and had no host-dispatch route, so it could not serve on
the subdomain. Carry the Terms of Use page, add the /terms dispatcher, and
publish nessa-support@freno.me on terms, privacy, contact and deletion.

- src/routes/terms.tsx: host-aware dispatch for nessa; other sites 404.
- src/routes/nessa/terms.tsx: the Terms page; its contact section names the
  support address.
- privacy: add the controller clause and the support address.
- contact/deletion: show the support address; deletion also accepts a
  request by email.
- subdomain-dispatch.test.ts: list directories before filtering to .tsx
  files. The old predicate only ever received file names, so it asserted
  over an empty list and missed the missing /terms dispatch.
- support-contact.test.ts: guard that every contact route renders the one
  address the app shows.

App side unchanged: termsOfServiceURL stays https://nessa.freno.me/terms.

src/lib/sitemap-routes.test.ts

@@ -67,7 +67,8 @@ describe("generateSitemap", () => {
     expect(locs).toContain("https://nessa.freno.me/");
     expect(locs).toContain("https://nessa.freno.me/contact");
     expect(locs).toContain("https://nessa.freno.me/privacy");
-    expect(locs.length).toBe(3);
+    expect(locs).toContain("https://nessa.freno.me/terms");
+    expect(locs.length).toBe(4);
 
     for (const loc of locs) {
       expect(loc).not.toContain("://freno.me/");

src/lib/sitemap-routes.ts

@@ -57,7 +57,8 @@ export const SITEMAP_ROUTES: Record<SiteId, SitemapEntry[]> = {
   nessa: [
     { path: "/", changefreq: "weekly", priority: 1.0 },
     { path: "/contact", changefreq: "monthly", priority: 0.6 },
-    { path: "/privacy", changefreq: "yearly", priority: 0.4 }
+    { path: "/privacy", changefreq: "yearly", priority: 0.4 },
+    { path: "/terms", changefreq: "yearly", priority: 0.4 }
   ],
 
   lineage: [

src/routes/nessa/contact.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { ContactForm } from "~/components/ContactForm";
 import { EdgeCacheHeaders } from "~/components/EdgeCacheHeaders";
 import SubdomainHeader from "~/components/SubdomainHeader";
+import { SUPPORT_EMAIL } from "./content";
 
 /**
  * Nessa contact page (`nessa.freno.me/contact`).
@@ -16,14 +17,27 @@ import SubdomainHeader from "~/components/SubdomainHeader";
  *
  * Acceptance: `nessa.localhost:3000/contact` renders the contact form with
  * Nessa branding; submissions email `michael@freno.me` with subject
- * `[Nessa] Contact Request`.
+ * `[Nessa] Contact Request`. The support address shown by the app is also
+ * published here, so the contact route does not depend on the form alone
+ * (FRE-1670).
  */
 export default function NessaContactPage() {
   return (
     <>
       <EdgeCacheHeaders maxAge={60} staleSeconds={3600} />
       <SubdomainHeader />
-      <ContactForm />
+      <ContactForm>
+        <p class="mt-8 text-center text-sm opacity-80">
+          You can also email us directly at{" "}
+          <a
+            href={`mailto:${SUPPORT_EMAIL}`}
+            class="text-blue hover-underline-animation"
+          >
+            {SUPPORT_EMAIL}
+          </a>
+          .
+        </p>
+      </ContactForm>
     </>
   );
 }

src/routes/nessa/content.ts

@@ -14,6 +14,15 @@ export const TAGLINE = "The fitness app that puts you first." as const;
 export const SUBTITLE =
   "Track, train, and connect — without the paywall." as const;
 
+/**
+ * The support address the Nessa app shows (`SubscriptionView` /
+ * `HelpSupportView`). Every published Nessa document that offers a contact
+ * route names this same address, so a user who leaves the app to read the
+ * terms, privacy policy, contact page, or deletion page can still reach us
+ * (FRE-1670). Keep in step with `nessa-support@freno.me` in the app.
+ */
+export const SUPPORT_EMAIL = "nessa-support@freno.me" as const;
+
 export const ICON_DEFAULT =
   "/Nessa Exports/Nessa-iOS-Default-1024x1024.png" as const;
 export const ICON_DARK = "/Nessa Exports/Nessa-iOS-Dark-1024x1024.png" as const;

src/routes/nessa/deletion.tsx

@@ -33,6 +33,7 @@ import {
   DELETION_GRACE_PERIOD_LABEL,
   PAGE_META
 } from "~/routes/nessa/deletion-content";
+import { SUPPORT_EMAIL } from "./content";
 
 export default function NessaDeletionPage() {
   return (
@@ -54,6 +55,18 @@ export default function NessaDeletionPage() {
             removed. No data related to the account is retained in any way.
           </div>
 
+          <div class="text-text mt-4 w-full justify-center">
+            Prefer email? Send your deletion request from the address on your
+            Nessa account to{" "}
+            <a
+              href={`mailto:${SUPPORT_EMAIL}?subject=Account%20Deletion%20Request`}
+              class="text-blue hover-underline-animation"
+            >
+              {SUPPORT_EMAIL}
+            </a>
+            ; the same {DELETION_GRACE_PERIOD_LABEL} grace period applies.
+          </div>
+
           <DeletionForm
             product={DELETION_PRODUCT_KEY}
             cookieName={DELETION_COOKIE_NAME}

src/routes/nessa/privacy.tsx

@@ -30,6 +30,7 @@ import { A } from "@solidjs/router";
 import { PageHead } from "~/components/PageHead";
 import { EdgeCacheHeaders } from "~/components/EdgeCacheHeaders";
 import SubdomainHeader from "~/components/SubdomainHeader";
+import { SUPPORT_EMAIL } from "./content";
 
 export default function NessaPrivacyPolicy() {
   return (
@@ -174,13 +175,27 @@ export default function NessaPrivacyPolicy() {
               <span class="-ml-4 pr-2">5.</span> Contact Us
             </div>
             <div class="pb-2 pl-4">
-              <div class="-ml-6">(a) Reaching Out:</div> If there are any
+              <div class="-ml-6">(a) Data Controller:</div> Nessa is operated by
-              questions or comments regarding this privacy policy, you can
+              FrenoCorp. For the purposes of applicable data-protection law,
-              contact us{" "}
+              FrenoCorp is the controller of the personal information described
-              <A href="/contact" class="text-blue hover-underline-animation">
+              in this policy.
-                here
+              <div class="pt-2 pb-2">
-              </A>
+                <div class="-ml-6">(b) Reaching Out:</div> If there are any
-              .
+                questions or comments regarding this privacy policy, or you want
+                to access, correct, or delete your personal information, you can
+                contact us{" "}
+                <A href="/contact" class="text-blue hover-underline-animation">
+                  through the contact form
+                </A>{" "}
+                or email{" "}
+                <a
+                  href={`mailto:${SUPPORT_EMAIL}`}
+                  class="text-blue hover-underline-animation"
+                >
+                  {SUPPORT_EMAIL}
+                </a>
+                .
+              </div>
             </div>
           </div>
         </ol>

src/routes/nessa/support-contact.test.ts

@@ -0,0 +1,36 @@
+/**
+ * Regression guard for the published Nessa support address (FRE-1670).
+ *
+ * The app tells users to mail `nessa-support@freno.me` from the subscription
+ * screen and Help & Support. Before this guard, no published Nessa page named
+ * that address: a user who left the app to read the terms, privacy policy,
+ * contact page, or deletion page found no way to reach support. That is a
+ * privacy-policy contact gap (GDPR/CCPA-style) and an App Review question
+ * waiting to happen.
+ *
+ * The address lives in one place (`SUPPORT_EMAIL`), and every page that
+ * offers a contact route must render it. Reading the route sources is
+ * deliberate: the defect is a page that exists but does not mention the
+ * address, which no runtime assertion over a single page can observe.
+ */
+import { describe, it, expect } from "bun:test";
+import { readFileSync } from "fs";
+import { SUPPORT_EMAIL } from "./content";
+
+const CONTACT_ROUTE_FILES = [
+  "src/routes/nessa/terms.tsx",
+  "src/routes/nessa/privacy.tsx",
+  "src/routes/nessa/contact.tsx",
+  "src/routes/nessa/deletion.tsx"
+];
+
+describe("Nessa published support address", () => {
+  it("is the address the app shows", () => {
+    expect(SUPPORT_EMAIL).toBe("nessa-support@freno.me");
+  });
+
+  it.each(CONTACT_ROUTE_FILES)("%s renders it", (file) => {
+    const source = readFileSync(file, "utf8");
+    expect(source).toContain("SUPPORT_EMAIL");
+  });
+});

src/routes/nessa/terms.tsx

@@ -0,0 +1,454 @@
+/**
+ * Nessa terms of use — `nessa.freno.me/terms`.
+ *
+ * The document behind the `Terms of Service` row in the Nessa app
+ * (`Nessa/Models/AppSettings.swift`, Settings › Legal). Before this page the
+ * row had no Nessa-owned document to resolve to: the app linked another
+ * product's terms, and `nessa.freno.me/terms` was a 404 (FRE-194).
+ *
+ * Nessa sells an auto-renewing subscription through the App Store, so App
+ * Review 3.1.2 requires the app to link a privacy policy **and** terms of
+ * use. Section 5 (subscriptions) and section 6 (Apple acknowledgements) are
+ * the clauses that requirement is read against, so keep them when editing.
+ *
+ * House voice follows `privacy.tsx`: "we" / "Nessa", no legal entity name,
+ * and no governing-law clause — the Nessa pages have never stated either, and
+ * naming an entity or a jurisdiction is a decision to make deliberately, not
+ * to introduce as a side effect of a link fix.
+ *
+ * PageHead is site-aware: only the base title is supplied; the ` | Nessa`
+ * suffix, the `https://nessa.freno.me/terms` canonical and the OG image are
+ * derived automatically. Internal links use public subdomain-relative paths
+ * (`/privacy`, `/deletion`, `/contact`) per nav-config.ts and
+ * page-head-meta.ts.
+ */
+import { A } from "@solidjs/router";
+import { PageHead } from "~/components/PageHead";
+import { EdgeCacheHeaders } from "~/components/EdgeCacheHeaders";
+import SubdomainHeader from "~/components/SubdomainHeader";
+import { SUPPORT_EMAIL } from "./content";
+
+export default function NessaTermsOfUse() {
+  return (
+    <>
+      <EdgeCacheHeaders maxAge={300} />
+      <PageHead
+        title="Terms of Use"
+        description="Terms of use for Nessa, a fitness app for tracking workouts and training with clubs, challenges, and friends."
+      />
+      <SubdomainHeader />
+      <div class="min-h-screen px-[8vw] py-[10vh]">
+        <div class="py-4 text-xl">Nessa&apos;s Terms of Use</div>
+        <div class="py-2">Last Updated: November 9, 2026</div>
+        <div class="py-2">
+          Welcome to Nessa (&apos;We&apos;, &apos;Us&apos;, &apos;Our&apos;).
+          These terms of use govern your access to and use of the Nessa app and
+          its related services. By using Nessa you agree to these terms. Our{" "}
+          <A href="/privacy" class="text-blue hover-underline-animation">
+            privacy policy
+          </A>{" "}
+          explains how we handle your data, and it forms part of these terms.
+        </div>
+        <ol>
+          <div class="py-2">
+            <div class="pb-2 text-lg">
+              <span class="-ml-4 pr-2">1.</span> Acceptance of These Terms
+            </div>
+            <div class="pl-4">
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(a) Agreement:</div> By creating an account,
+                downloading, or otherwise using Nessa you agree to these terms.
+                If you do not agree to them, do not use Nessa.
+              </div>
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(b) Eligibility:</div> You must be at least
+                the age of digital consent in your country to use Nessa. If you
+                are using Nessa with a parent&apos;s or guardian&apos;s
+                account, they are responsible for your compliance with these
+                terms.
+              </div>
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(c) Where these terms apply:</div> These
+                terms are between you and us. Where you obtained Nessa through
+                a third party such as the Apple App Store, that
+                party&apos;s own terms apply to your relationship with them as
+                well.
+              </div>
+            </div>
+          </div>
+
+          <div class="py-2">
+            <div class="pb-2 text-lg">
+              <span class="-ml-4 pr-2">2.</span> The Service
+            </div>
+            <div class="pl-4">
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(a) What Nessa is:</div> Nessa is a fitness
+                application for iOS, with an Apple Watch companion, that lets
+                you record workouts and routes, review your training history,
+                and take part in community features — clubs, club challenges,
+                posts, comments, and leaderboards. Some features are free and
+                some require a paid subscription (see section 5).
+              </div>
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(b) Changes and availability:</div> We are
+                continually improving Nessa, so features may change, move
+                between tiers, or be withdrawn. We do not guarantee that Nessa
+                will be available at all times, and we may suspend or discontinue
+                part or all of the service. Where a change materially affects a
+                paid feature you have subscribed to, we will tell you on the
+                subscription management page or by contact.
+              </div>
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(c) Not medical advice:</div> Nessa is not a
+                medical device and is not intended to diagnose, treat, cure, or
+                prevent any condition. Workout data, heart-rate and other
+                health readings, training plans, and estimates you see in Nessa
+                are for general information and motivation only. Consult a
+                qualified professional before starting or changing a training
+                programme, especially if you have a health condition. Never
+                ignore professional advice, or delay seeking it, because of
+                something you read in Nessa.
+              </div>
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(d) Your surroundings:</div> You are
+                responsible for your own safety while using Nessa, including
+                when recording an activity. Follow local laws and do not use
+                Nessa in a way that distracts you from driving or other
+                activities that require your full attention.
+              </div>
+            </div>
+          </div>
+
+          <div class="py-2">
+            <div class="pb-2 text-lg">
+              <span class="-ml-4 pr-2">3.</span> Your Account
+            </div>
+            <div class="pl-4">
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(a) Sign-in:</div> Nessa accounts are
+                authenticated through Clerk, our identity provider. You are
+                responsible for keeping the credentials you use to sign in
+                secure, and you are responsible for the activity that happens
+                under your account.
+              </div>
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(b) Notify us:</div> Tell us promptly, using
+                the contact details in section 11, if you believe someone else
+                has used or may use your account without your permission.
+              </div>
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(c) One account:</div> Keep to one account,
+                and give us accurate information so we can keep your training
+                history and your place in the community correct. Do not create
+                accounts to evade a moderation decision or to gain a fair
+                advantage in challenges or leaderboards.
+              </div>
+            </div>
+          </div>
+
+          <div class="py-2">
+            <div class="pb-2 text-lg">
+              <span class="-ml-4 pr-2">4.</span> Community Content and Acceptable
+              Use
+            </div>
+            <div class="pl-4">
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(a) You keep your content:</div> You own what
+                you post. By posting to a club, challenge, or other shared area
+                of Nessa you grant us a limited, non-exclusive licence to store,
+                reproduce, and display that content inside Nessa so that the
+                feature you used can work — for example, showing your post to
+                the members of your club. That licence ends when your content is
+                removed from our systems. We handle your content as described in
+                our{" "}
+                <A href="/privacy" class="text-blue hover-underline-animation">
+                  privacy policy
+                </A>
+                ; we do not sell it.
+              </div>
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(b) What you are responsible for:</div> You
+                are responsible for the content you post and the data you record
+                in Nessa, and for who you share it with. Use the privacy
+                settings on your profile and the privacy rules of the clubs you
+                join before sharing anything you would not want others to see.
+              </div>
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(c) Do not:</div> (i) post anything unlawful,
+                harassing, hateful, threatening, or sexually explicit involving
+                minors; (ii) post content you do not have the right to share, or
+                that infringes someone else&apos;s intellectual property;
+                (iii) falsify activity data, spoof a location, or otherwise
+                cheat a challenge, leaderboard, or competition; (iv) scrape,
+                bulk-download, or access Nessa through automated means we have
+                not authorised; (v) interfere with, overload, or probe Nessa for
+                vulnerabilities, or attempt to access another user&apos;s
+                account or data; (vi) resell, sublicense, or offer Nessa to
+                others as your own service.
+              </div>
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(d) Moderation:</div> We may remove or
+                restrict content, disqualify an entry from a challenge, or
+                suspend or close an account that breaks these terms. We are not
+                obliged to pre-monitor content. You can report content or a user
+                to us at any time using the contact details in section 11.
+              </div>
+            </div>
+          </div>
+
+          <div class="py-2">
+            <div class="pb-2 text-lg">
+              <span class="-ml-4 pr-2">5.</span> Subscriptions and Payments
+            </div>
+            <div class="pl-4">
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(a) Paid tiers:</div> Nessa offers paid
+                subscription tiers, Nessa Plus and Nessa Pro, which unlock
+                features described in the app. Subscriptions are sold as
+                auto-renewing subscriptions through the Apple App Store and are
+                billed to your Apple Account.
+              </div>
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(b) Payment:</div> Payment is charged to your
+                Apple Account at confirmation of purchase. The price of your
+                plan is shown in the app before you buy, and it is the price on
+                your App Store purchase receipt.
+              </div>
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(c) Auto-renewal:</div> Unless you cancel at
+                least 24 hours before the end of the current period, your
+                subscription renews automatically. Your account is charged for
+                renewal within 24 hours before the end of the current period, at
+                the price of the plan you selected.
+              </div>
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(d) Managing your subscription:</div> You can
+                turn off auto-renewal, or cancel, at any time in your App Store
+                account settings after purchase. Changes made there take effect
+                at the end of the current period, and you keep access to the
+                paid features you have already paid for until then.
+              </div>
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(e) Trials:</div> If we offer a free trial,
+                any unused portion of it is forfeited when you purchase a
+                subscription, and the trial converts to a paid auto-renewing
+                subscription unless you cancel it before it ends.
+              </div>
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(f) Refunds:</div> Purchases made through the
+                App Store are refunded according to Apple&apos;s refund policy
+                and, where applicable law gives you a right to a refund,
+                according to that law. Tell us using the contact details in
+                section 11 and we will do what we can.
+              </div>
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(g) Price changes:</div> We may change our
+                prices. A price change does not apply to a period you have
+                already paid for; it applies from your next renewal, and we give
+                notice where the law requires it.
+              </div>
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(h) Downgrade:</div> When a subscription
+                lapses or is cancelled you keep the free features, and anything
+                you created that belongs to a paid feature (such as a custom
+                route) is kept but is not editable or usable until you
+                subscribe again.
+              </div>
+            </div>
+          </div>
+
+          <div class="py-2">
+            <div class="pb-2 text-lg">
+              <span class="-ml-4 pr-2">6.</span> Apple and Other Third Parties
+            </div>
+            <div class="pl-4">
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(a) Not Apple&apos;s terms:</div> These terms
+                are between you and us, not with Apple Inc. Apple is not
+                responsible for Nessa or its content, and your use of Nessa must
+                comply with the Apple App Store Terms of Service.
+              </div>
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(b) No Apple support:</div> Apple has no
+                obligation to furnish maintenance and support services for
+                Nessa. If Nessa fails, you may notify Apple, but Apple has no
+                further support obligation, and support and any warranties
+                relating to Nessa are ours to provide as described in these
+                terms.
+              </div>
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(c) Apple is not responsible for claims:</div>{" "}
+                Apple is not responsible for product liability claims,
+                intellectual property infringement claims, or any other claims
+                relating to Nessa or your possession and use of it. We, not
+                Apple, are responsible for addressing any such claims and for
+                any claims that you may have relating to Nessa.
+              </div>
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(d) Compliance:</div> You confirm that you
+                are not located in a country subject to an embargo of the United
+                States or listed by the United States government as a
+                terrorist-supporting country, and that you are not listed on any
+                United States government list of prohibited or restricted
+                parties.
+              </div>
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(e) Third-party services:</div> Nessa depends
+                on third-party services — Clerk for authentication, Apple
+                HealthKit for health and workout data, Apple&apos;s In-App
+                Purchase system for subscriptions, and our own hosting — each
+                governed by its own terms. Where those terms affect how you may
+                use the feature they power, they apply alongside these terms.
+              </div>
+            </div>
+          </div>
+
+          <div class="py-2">
+            <div class="pb-2 text-lg">
+              <span class="-ml-4 pr-2">7.</span> Intellectual Property
+            </div>
+            <div class="pl-4">
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(a) Our rights:</div> The Nessa software, its
+                design, text, icons, and branding are owned by us or our
+                licensors and are protected by copyright and other laws. We
+                grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable
+                licence to use Nessa for your own personal, non-commercial
+                purposes.
+              </div>
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(b) Restrictions:</div> You may not copy,
+                modify, translate, distribute, sell, lease, sublicense, or
+                create derivative works from Nessa, and you may not reverse
+                engineer, decompile, or attempt to obtain its source code,
+                except to the extent applicable law allows this despite a
+                restriction.
+              </div>
+            </div>
+          </div>
+
+          <div class="py-2">
+            <div class="pb-2 text-lg">
+              <span class="-ml-4 pr-2">8.</span> Disclaimers and Limitation of
+              Liability
+            </div>
+            <div class="pl-4">
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(a) As is:</div> Nessa is provided &quot;as
+                is&quot; and &quot;as available&quot; to the fullest extent
+                permitted by applicable law. We do not warrant that Nessa will
+                be uninterrupted, secure, error-free, or that recorded data will
+                be accurate — GPS-derived distance, pace, elevation, and
+                estimates can be wrong, and device and sensor limits apply.
+              </div>
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(b) Your data:</div> You are responsible for
+                backing up the data you store on your device. We keep
+                Nessa&apos;s service data as described in the{" "}
+                <A href="/privacy" class="text-blue hover-underline-animation">
+                  privacy policy
+                </A>{" "}
+                and{" "}
+                <A href="/deletion" class="text-blue hover-underline-animation">
+                  deletion page
+                </A>
+                , but no service is a substitute for your own backup.
+              </div>
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(c) Liability:</div> To the fullest extent
+                permitted by law, we are not liable for indirect, incidental,
+                special, consequential, or punitive damages, or for lost data,
+                lost profits, or loss of training records, arising out of your
+                use of, or inability to use, Nessa. Where a court would not
+                allow that exclusion, our liability for claims arising from your
+                use of Nessa is limited to the greater of the subscription fees
+                you paid us in the twelve months before the event giving rise to
+                the claim, or the minimum the applicable law requires. Nothing
+                in these terms limits liability that cannot lawfully be limited,
+                including for fraud or for death or personal injury caused by
+                our negligence.
+              </div>
+            </div>
+          </div>
+
+          <div class="py-2">
+            <div class="pb-2 text-lg">
+              <span class="-ml-4 pr-2">9.</span> Ending Your Use
+            </div>
+            <div class="pl-4">
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(a) You can leave:</div> You can stop using
+                Nessa at any time. You can delete your account and the content
+                associated with it through our{" "}
+                <A href="/deletion" class="text-blue hover-underline-animation">
+                  account deletion page
+                </A>
+                . Deleting your account does not cancel a subscription that is
+                still in its paid period; cancel that in your App Store account
+                settings as described in section 5.
+              </div>
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(b) We may end access:</div> We may suspend
+                or close your access to Nessa if you break these terms, if we
+                are required to by law, or if we reasonably believe your account
+                has been compromised. Where we can, we will tell you why.
+              </div>
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(c) On termination:</div> Your licence to use
+                Nessa ends, and sections 4(a), 6, 7, 8, 10, and 11 continue to
+                apply.
+              </div>
+            </div>
+          </div>
+
+          <div class="py-2">
+            <div class="pb-2 text-lg">
+              <span class="-ml-4 pr-2">10.</span> Changes to These Terms
+            </div>
+            <div class="pl-4">
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(a) Updates:</div> We may update these terms
+                as Nessa changes. The current version is always the one at{" "}
+                <A href="/terms" class="text-blue hover-underline-animation">
+                  nessa.freno.me/terms
+                </A>
+                , and the &quot;Last Updated&quot; date at the top of this page
+                shows when it last changed.
+              </div>
+              <div class="pb-2">
+                <div class="-ml-6">(b) Continued use:</div> If you keep using
+                Nessa after a change takes effect, you accept the revised terms.
+                For changes that materially reduce your rights or your paid
+                features, we will give notice in the app or by contact before
+                they take effect.
+              </div>
+            </div>
+          </div>
+
+          <div class="py-2">
+            <div class="pb-2 text-lg">
+              <span class="-ml-4 pr-2">11.</span> Contact Us
+            </div>
+            <div class="pb-2 pl-4">
+              <div class="-ml-6">(a) Reaching Out:</div> If you have any
+              questions or comments about these terms, want to report content,
+              or need help with a subscription, you can contact us{" "}
+              <A href="/contact" class="text-blue hover-underline-animation">
+                through the contact form
+              </A>{" "}
+              or email{" "}
+              <a
+                href={`mailto:${SUPPORT_EMAIL}`}
+                class="text-blue hover-underline-animation"
+              >
+                {SUPPORT_EMAIL}
+              </a>
+              .
+            </div>
+          </div>
+        </ol>
+      </div>
+    </>
+  );
+}

src/routes/subdomain-dispatch.test.ts

@@ -14,7 +14,10 @@ import { describe, it, expect } from "bun:test";
 import { readdirSync, existsSync, statSync } from "fs";
 
 function isRouteFile(name: string): boolean {
-    return name.endsWith(".tsx") || name.endsWith(".ts");
+    // Page routes are components; the `.ts` files beside them are pure content /
+    // metadata modules (content.ts, meta.ts, *-content.ts) with no default
+    // export the router can render, so they are not dispatch targets.
+    return name.endsWith(".tsx");
 }
 
 function listRouteFiles(dir: string): string[] {
@@ -25,6 +28,20 @@ function listRouteFiles(dir: string): string[] {
     }
 }
 
+function listDirectories(dir: string): string[] {
+    try {
+        return readdirSync(dir).filter((name) => {
+            try {
+                return statSync(`${dir}/${name}`).isDirectory();
+            } catch {
+                return false;
+            }
+        });
+    } catch {
+        return [];
+    }
+}
+
 function hasDispatchRoute(routeName: string, routesDir: string): boolean {
     // Check for src/routes/<name>.tsx
     if (existsSync(`${routesDir}/${routeName}.tsx`)) {
@@ -41,14 +58,12 @@ describe("subdomain routing dispatch invariant", () => {
     const routesDir = "./src/routes";
 
     it("every subdomain route has a top-level dispatch route", () => {
-        const prefixDirs = listRouteFiles(routesDir)
+        // List directory entries before filtering to route files. The previous
-            .filter((name) => {
+        // shape filtered with `listRouteFiles` first, which only ever returns
-                try {
+        // `.tsx`/`.ts` names, so `statSync(...).isDirectory()` was never true
-                    return statSync(`${routesDir}/${name}`).isDirectory();
+        // and the assertion ran over an empty list — it passed while `/terms`
-                } catch {
+        // had no dispatch file (FRE-1670).
-                    return false;
+        const prefixDirs = listDirectories(routesDir)
-                }
-            })
             // Exclude non-product subdomains
             .filter((name) =>
                 ["nessa", "lineage", "gaze", "inputhalo", "nook"].includes(name)

src/routes/terms.tsx

@@ -0,0 +1,30 @@
+import { Switch, Match } from "solid-js";
+import { useSite } from "~/context/SiteContext";
+import NotFound from "./[...404]";
+import NessaTermsOfUse from "./nessa/terms";
+
+/**
+ * Host-aware terms-of-use route — `/terms`.
+ *
+ * The public browser path `/terms` is what the Nessa app links from
+ * Settings › Legal and from the subscription paywall
+ * (`AppSettings.termsOfServiceURL`). Production Vercel deployments do not
+ * apply the `vercel.json` host rewrites (the Nitro Build Output API config
+ * supersedes them), so the subdomain page needs this top-level dispatch file
+ * to be reachable — without it `nessa.freno.me/terms` is a 404 even though
+ * `src/routes/nessa/terms.tsx` exists.
+ *
+ * Only Nessa publishes terms of use today. Every other site — and the main
+ * site — falls back to the 404 handler rather than borrowing another
+ * product's legal document.
+ */
+export default function TermsPage() {
+  const site = useSite();
+  return (
+    <Switch fallback={<NotFound />}>
+      <Match when={site().id === "nessa"}>
+        <NessaTermsOfUse />
+      </Match>
+    </Switch>
+  );
+}