- Add Subdomain Routing section to AGENTS.md with route placement, site context,
API routing, and auth boundary guidance for future tasks
- Add scripts/verify-subdomains.sh for post-deployment verification of DNS, HTTPS,
appcast regression, and SSL certificates
