The bottom-bar now-playing segment shows '<podcast> — <episode>' (custom name when set, feed resolved like advanceEpisode), takes the full remaining status-bar width, and marquee-scrolls on a 300ms timer when the text overflows instead of truncating at 40 chars. Static when it fits; no interval runs on fit/narrow bars.