episode-windows.ts: keep-fn, date-band walk (was copy-pasted twice),
sameRefreshWindow — one pure module. source-registry.ts owns source
CRUD + its persistence. Dead members with zero callers deleted:
updateFeed, togglePinned, removeSource, setFilter/selectedFeedId.
Feed persistence routed through the persist scheduler.