diff --git a/src/App.tsx b/src/App.tsx
index fbd648b..077b389 100644
--- a/src/App.tsx
+++ b/src/App.tsx
@@ -18,22 +18,21 @@ const DEBUG = import.meta.env.DEBUG;
 
 export function App() {
 	const nav = useNavigation();
-	const audio = useAudio();
 	const toast = useToast();
 	const renderer = useRenderer();
 	const themeContext = useTheme();
 	const theme = themeContext.theme;
 	const keybind = useKeybinds();
 
-	// Multimedia keys (physical play/seek keys) still feed the audio backend
-	// regardless of the on-screen yazi keybinds.
+	// Multimedia keys (physical play/volume/speed keys) still feed the audio
+	// backend regardless of the on-screen yazi keybinds. Seek lives on the
+	// keybind router (< / > = shift+, / shift+.), so arrows stay on navigation.
 	useMultimediaKeys({
 		playerFocused: () =>
 			nav.activeTab() === TABS.PLAYER && nav.mode() !== NavMode.NORMAL
 				? true
 				: false,
 		inputFocused: () => nav.inputFocused(),
-		hasEpisode: () => !!audio.currentEpisode(),
 	});
 
 	// Mouse text-selection → clipboard (unchanged from the old shell).
diff --git a/src/config/keybinds.jsonc b/src/config/keybinds.jsonc
index d740afc..a12ff10 100644
--- a/src/config/keybinds.jsonc
+++ b/src/config/keybinds.jsonc
@@ -72,6 +72,6 @@
   "audio-toggle":          ["P"],   // play / pause   (shift+p)
   "audio-next":            ["N"],   // next episode   (shift+n)
   "audio-prev":            ["B"],   // prev episode   (shift+b)
-  "audio-seek-forward":    ["shift-."],   // seek forward   (shift+.)
-  "audio-seek-backward":   ["shift-,"]    // seek backward  (shift+,)
+  "audio-seek-forward":    ["shift-."],   // seek forward   (> = shift+.)
+  "audio-seek-backward":   ["shift-,"]    // seek backward  (< = shift+,)
 }
diff --git a/src/hooks/useAudio.ts b/src/hooks/useAudio.ts
index df3793c..5484324 100644
--- a/src/hooks/useAudio.ts
+++ b/src/hooks/useAudio.ts
@@ -421,14 +421,6 @@ export function useAudio(): AudioControls {
 		await doSetVolume(Math.max(0, Number((volume() - 0.05).toFixed(2))));
 	});
 
-	const unsubMediaSeekFwd = on("media.seekForward", async () => {
-		await seekRelative(10);
-	});
-
-	const unsubMediaSeekBack = on("media.seekBackward", async () => {
-		await seekRelative(-10);
-	});
-
 	const unsubMediaSpeed = on("media.speedCycle", async () => {
 		const next = speed() >= 2 ? 0.5 : Number((speed() + 0.25).toFixed(2));
 		await doSetSpeed(next);
@@ -515,8 +507,6 @@ export function useAudio(): AudioControls {
 		unsubMediaToggle();
 		unsubMediaVolUp();
 		unsubMediaVolDown();
-		unsubMediaSeekFwd();
-		unsubMediaSeekBack();
 		unsubMediaSpeed();
 
 		if (refCount <= 0) {
diff --git a/src/hooks/useMultimediaKeys.ts b/src/hooks/useMultimediaKeys.ts
index 3cc2ecb..939e17b 100644
--- a/src/hooks/useMultimediaKeys.ts
+++ b/src/hooks/useMultimediaKeys.ts
@@ -1,13 +1,14 @@
 /**
  * Global multimedia key handler hook.
  *
- * Captures media-related key events (play/pause, volume, seek, speed)
+ * Captures media-related key events (play/pause, volume, speed)
  * regardless of which component is focused. Uses the event bus to
  * decouple key detection from audio control logic.
  *
  * Volume and speed are app-level settings — adjustable with or without
  * an episode loaded (they apply to the next playback and persist). Seek
- * is playback-dependent, so it still requires a loaded episode.
+ * is NOT handled here: it lives on the yazi keybind router (`<` / `>` =
+ * shift+, / shift+.), so the arrow keys stay free for navigation.
  */
 
 import { useKeyboard } from "@opentui/solid";
@@ -17,8 +18,6 @@ export type MediaKeyAction =
 	| "media.toggle"
 	| "media.volumeUp"
 	| "media.volumeDown"
-	| "media.seekForward"
-	| "media.seekBackward"
 	| "media.speedCycle";
 
 export interface MultimediaKeysOptions {
@@ -26,8 +25,6 @@ export interface MultimediaKeysOptions {
 	playerFocused?: () => boolean;
 	/** When true, skip handling (text input has focus) */
 	inputFocused?: () => boolean;
-	/** Whether an episode is currently loaded */
-	hasEpisode?: () => boolean;
 }
 
 /**
@@ -59,16 +56,6 @@ export function useMultimediaKeys(options: MultimediaKeysOptions = {}) {
 				emit("media.volumeDown", {});
 				break;
 
-			case "left":
-				if (!options.hasEpisode?.()) return;
-				emit("media.seekBackward", {});
-				break;
-
-			case "right":
-				if (!options.hasEpisode?.()) return;
-				emit("media.seekForward", {});
-				break;
-
 			case "s":
 				emit("media.speedCycle", {});
 				break;
diff --git a/src/pages/Player/PlayerPage.tsx b/src/pages/Player/PlayerPage.tsx
index d5f51b4..cc93451 100644
--- a/src/pages/Player/PlayerPage.tsx
+++ b/src/pages/Player/PlayerPage.tsx
@@ -110,7 +110,7 @@ export function PlayerPage() {
 
 			<box height={1} />
 			<text fg={muted()}>
-				{"P play/pause  N next  B prev  ◀▶ seek  h back"}
+				{"P play/pause  N next  B prev  < > seek  h back"}
 			</text>
 		</box>
 	);
diff --git a/src/utils/event-bus.ts b/src/utils/event-bus.ts
index 777b2d9..d8e4587 100644
--- a/src/utils/event-bus.ts
+++ b/src/utils/event-bus.ts
@@ -132,8 +132,6 @@ export type AppEvents = {
 	"media.toggle": {};
 	"media.volumeUp": {};
 	"media.volumeDown": {};
-	"media.seekForward": {};
-	"media.seekBackward": {};
 	"media.speedCycle": {};
 };
 
diff --git a/src/utils/keybinds-persistence.ts b/src/utils/keybinds-persistence.ts
index b315ecf..8f97602 100644
--- a/src/utils/keybinds-persistence.ts
+++ b/src/utils/keybinds-persistence.ts
@@ -69,8 +69,8 @@ const DEFAULT_KEYBINDS: KeybindsResolved = {
 	"audio-toggle": ["P"],
 	"audio-next": ["N"],
 	"audio-prev": ["B"],
-	"audio-seek-forward": ["shift-."],
-	"audio-seek-backward": ["shift-,"],
+	"audio-seek-forward": ["shift-."], // > = shift+.
+	"audio-seek-backward": ["shift-,"], // < = shift+,
 };
 
 /** Copy keybinds.jsonc to user config directory on first run */