fix lint: make bun tsc --noEmit actually pass (was a TS crash + latent errors)

tsconfig used jsx:"preserve"+jsxImportSource, which trips a TS 5.9
internal crash ("Expected sourceFile.imports[0] to be the synthesized JSX
runtime import") so tsc could never run clean. Switch to jsx:"react-jsx"
with the package's real jsx-runtime types, and fix the real errors that
surfaced:
- delete dead src/components/Navigation.tsx (imported ./Tab that doesn't
  exist; the component has no importers)
- PlaybackControls: fix relative path to @/utils/audio-player
- SourceBadge: drop dead module-level typeColor (bare 'theme')
- command palette: bind to the real 'command' keybind (:) instead of the
  never-defined 'command_list' action (palette was unreachable)
- yazi-pane-row test: destroy() must return Promise<void> as typed

Also fold in the package.json lint fix (bun tsc --noEmit) and doc polish.

package.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "build": "bun run build.ts",
     "dist": "bun dist/index.js",
     "test": "bun test",
-    "lint": "bun run lint.ts"
+    "lint": "bun tsc --noEmit"
   },
   "devDependencies": {
     "@types/bun": "latest",